دوشنبه, 17 فروردين 1394 18:07

آرزوی پوران درخشنده در استرالیا برآورده شد/ نامه یکی از تماشاگران فیلم «هیس!...» در استرالیا به پوران درخشنده

نوشته شده توسط
این مورد را ارزیابی کنید
(0 رای‌ها)
آرزوی پوران درخشنده در استرالیا برآورده شد/ نامه یکی از تماشاگران فیلم «هیس!...» در استرالیا به پوران درخشنده آرزوی پوران درخشنده در استرالیا برآورده شد/ نامه یکی از تماشاگران فیلم «هیس!...» در استرالیا به پوران درخشنده

سی و یک نما- پوران درخشنده گفت: آنچه آرزو داشتم برای فیلم «هیس!...» در کشور خودمان اتفاق بیفتد‌ در استرالیا رخ داد.

به گزارش سایت رسمی فیلم "هیس!..."، این فیلمساز در گفت‌وگویی گفت: فیلم «هیس!...» در دو دانشگاه در ملبورن و سیدنی به نمایش درآمد و هر بار با استقبال بسیارخوب تماشاگران همراه شد، اما آنچه مرا بیش از همه خوشحال کرد، نمایش فیلم در یکی از مدارس ملبورن بود. چرا که فیلم «هیس!...» یک فیلم تربیتی است و از ابتدای ساختش بسیار علاقه‌مند بودم، در مدارس کشور خودمان برای خانواده‌ها و معلمان به نمایش درآید.

درخشنده با اشاره به موضوع فیلمش یادآور شد: یکی از مهم‌ترین مخاطبان این فیلم مربیان‌، معلمان و خانواده‌ها هستند، چرا که فیلم «هیس!...» به نقش آنها در بروز این مسائل می‌پردازد اما متاسفانه در کشور خودمان هرچند فیلم در دانشگاه‌های پزشکی نمایش داده شد‌ اما در مدارس اکران نشد.

این کارگردان سینما که برای نمایش فیلمش به مدت دو هفته در استرالیا حضور داشته است، توضیح داد: ابتدا فیلم در ملبورن به نمایش درآمد و در واقع افتتاحیه یک کنفرانس چند روزه بود. در این کنفرانس خود من درباره شیوه کارکردن خودم در سینما و چگونگی انتخاب سوژه فیلم‌هایم، صحبت کردم و پس از آن نیز دو جلسه نمایش فیلم داشتیم که بعد از هر نوبت نمایش،جلسه پرسش و پاسخ برگزار شد و فرصت بسیار خوبی شد تا با مخاطبان که دانشجویان ایرانی ‌، افغانی و ترک بودند، گفت وگو کنیم.

درخشنده با ابراز خرسندی از استقبال مخاطبان از فیلمش افزود: آنها خیلی تحت تاثیر فیلم قرار گرفته بودند و پرسش‌هایشان نشانگر جهانی بودن موضوع این فیلم بود. خوشبختانه استقبال آنقدر خوب بود که درخواست شد فیلم را در یکی از مدارس ملبورن برای خانواده‌ها و معلمان نمایش دهیم و این آرزوی من بود تا فیلم در مدارس اکران شود.

وی ادامه داد: بعد از ملبورن، فیلم در یکی از دانشگاه‌های سیدنی نیز اکران و جلسه پرسش و پاسخ آن برگزار شد. تماشاگران خیلی تحت تاثیر فیلم قرار گرفته بودند. بسیاری از اساتید سیدنی از این فیلم استقبال کردند و درخواست داشتند تا مروری بر آثار من در دانشگاه‌شان انجام شود. علاوه بر این درخواست‌هایی برای اکران فیلم در ترکیه و کشورهای دیگر نیز مطرح شد.

به گفته این کارگردان؛ این سفر از 12مارچ (22 اسفند ماه) آغاز شد و به مدت دو هفته ادامه داشت. ضمن اینکه پوران درخشنده در چند روز آینده به دعوت دانشگاه شیکاگو راهی آمریکا می‌شود.

این فیلمساز ابراز امیدواری کرد که فیلم آینده‌اش که آن فیلم نیز در حوزه رفتار شناسی است‌ در شرایط بهتری در ایران اکران شود و بیشتر در مدارس مورد توجه قرار بگیرد.

پوران درخشنده گفت: فیلمنامه فیلم تازه‌ام آماده شده و باید نامش را رونمایی کنیم و به زودی آن را برای دریافت پروانه ساخت به سازمان سینمایی ارائه خواهیم کرد.

 

نامه یکی از تماشاگران فیلم «هیس!...» در استرالیا به پوران درخشنده:

امشب در اکران فیلم شما حضور داشتم و این صرفا یادداشتی برای تشکر از شما بابت فیلم است.

من عمیقاً تکان خوردم.

تمام مدت داشتم به داستان شاعر روس آنا آخماتوف فکر می کردم وقتی که در صف زنانی ایستاده بود که می خواستند بسته هایی را برای پسران زندانی شان به زندان تحویل دهند. زنی از او پرسید: می توانی این را توصیف کنی و «رکوئیم/سوگواره» شعر بزرگ آنا آخماتوف چنین خلق شد.

فیلم شما به اندازه ی همان «رکوئیم/سوگواره» پرشکوه است چرا که شاهدی است بر زیستن در میان مردمتان.

شما همچون آنا یک قهرمان‌اید.

از شما به خاطر ماندن در ایران و ساخت چنین فیلم درخشانی درباره ی کشورتان و شرایط مشترک همه انسان ها با تمام پیچیدگی هایش سپاسگزارم.

سفری خوش به خانه را برایتان آرزومندم.

با صمیمانه ترین احترامات

پاول فاکس

 

متن اصلی نامه به زبان انگلیسی:

I was at the screening of your film tonight.

Just a note to say thank you for the film.

I was deeply, deeply moved.

I kept thinking of the story of the Russian poet Anna Akhmatova when she was standing in a queue of women waiting to lodge parcels for their imprisoned sons, a woman asked - can you describe this? From this came Anna's great poem Requiem.

Your film is as magisterial as the Requiem because it bears witness, for being there with your people.

You are as heroic as Anna,

Thank-you for staying in Iran and making this magnificent film about your country, and the universal human condition in all its complexity.

May I wish you a safe trip home.

Kindest regards

 

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید