فیلم سینمایی "هیس! دخترها فریاد نمی‌زنند" به کارگردانی پوران درخشنده در جدیدترین حضور بین‌المللی خود، در دوازدهمین دوره جشنواره بین‏‌المللی ACTION ON FILM در کشور آمریکا روی پرده رفت و از طرف اعضای هیئت داوران این جشنواره، جایزه بهترین فیلم داستانی بلند به درخشنده برای ساخت این فیلم و همچنین جایزه بهترین بازیگر مرد برای شهاب حسینی برای بازی در این فیلم از ایران اهدا شد.

درخشنده به دلیل ساخت پروژه "زیر سقف دودی" نتوانست در این جشنواره حضور داشته باشد و به جای این کارگردان سینمای ایران، نیما صفایی یکی از بازیگران این فیلم، جایزه بهترین فیلم داستانی بلند را دریافت کرد.

اعضای هیئت داوران بخش رقابتی "سینمای ایران" جشنواره بین‏‌المللی فیلم ACTION ON FILM که از روزهای 12 تا 20 شهریور ماه جاری (2 تا 10 سپتامبر 2016) در ایالت کالیفرنیا در آمریکا برگزار شد، عبارت بودند از: مریم پیربند، نب زی، مهدی یارمحمدی، مهرداد سرلک، جان لیتل و جنیفر یانگ؛ جوایز خود را به برگزیدگان بخش مختلف از جمله؛ بهترین مستند کوتاه، بهترین فیلم داستانی کوتاه، بهترین فیلم تجربی کوتاه، بهترین انیمیشن کوتاه، بهترین مستند بلند، بهترین فیلم داستانی بلند، بهترین کارگردانی فیلم اول و بهترین بازیگر اهدا کردند.