به گزارش سی و یک نما، ترجمه این اثر برعهده عاطفه ساعی و دراماتورژی آن را معصومه حبابی انجام داده است.

کوشک جلالی این نمایشنامه را در سال ۱۹۹۳به زبان آلمانی نوشته است و بیش از ششصد و پنجاه بار این نمایش در کشورهای آلمان، سوییس، اتریش، اکراین، روسیه، آمریکا و ایران به اجرا درآمده است.

این نمایشنامه که در سال ۱۹۹۹جایزه نمایشنامه نویسی مردمی آلمان را از آنِ خود کرده است، روایتگر زندگی مهاجر ترک مسلمان آلمانی تباریست که خانه و خانواده اش قربانی آتش سوزی ای میشود که ریشه در یک اقدام نژاد پرستانه دارد.

حجت مقدم بازیگر ایرانی، با زبان ترکی استانبولی در این نمایش ایفای نقش می کند. سینا افشار طراح و گرافیست نمایش و سیامک جاوید عکاسی پروژه را بر عهده داشته است.

شایان‌ذکر است؛ این نمایش در تاریخ ۱۳و ۱۴مهرماه سال جاری (۴و ۵ اکتبر ۲۰۱۶) در استانبول به روی صحنه می‌رود.