فیلم عجیبی بود، شاید تلخترین فیلمی که تا به امروز دیدهام، البته تاثیرگزار و ملموس.
و بازیهای بینظیر زنده یادان آقای عزتالله انتظامی، خانم پروانه معصومی و خانم مهین شهابی
و آن موسیقی و آن پایان و صدایِ باز و بسته شدن درِ یک ماشین...
شنیدن اینکه خانم گلیترقی نویسنده و فیلمنامهنویس برجسته در آسایشگاهی حومهی فرانسه سکوت کرده و حرف نمیزند غمانگیز است. اینکه پسر بزرگش چنین تصمیمی گرفته هم غمانگیز است.
و من لحظه به لحظه با سکانس به سکانس فیلم بیتا هستم، گاهی در کنار درخت گلابی آقای مهرجویی.
یادمان باشد "بیتا" را همیشه جدا بنویسیم، بیتا غلط است. "همانند نداشتن" به هیچ پیشوندی نمیچسبد.
مهدی یزدانیخرم، نویسنده در یادداشتی با انتشار روایتی تلخ از زندگی این روزهای گلی ترقی نویسنده مطرح ایرانی و خالق رمان «درخت گلابی» نوشت: «گلی خانم ترقی در خانه سالمندان تنهاست... تنهایی اجباری که به تصمیم فرزند ارشدش گرفته شده. در یک خانه سالمندان نه چندان سطح بالا در فرانسه.
گلی ترقّی در ۱۷ مهرِ ۱۳۱۸ در تهران زاده شد. پدرش لطفالله ترقّی مدیر مجلهٔ ترقی بود. در خیابان خوشبختی چشم به جهان گشود. گلی ترقی در شمیران به مدرسه و سپس دبیرستان انوشیروان دادگر رفت. در ۱۹۵۴ پس از به پایان رساندن سیکل اول دبیرستان به آمریکا رفت. ۶ سال در آمریکا زندگی کرد و در رشته فلسفه فارغالتحصیل شد و از آنجا که زندگی در آمریکا را دوست نداشت، به ایران بازگشت. پس از بازگشت، به داستاننویسی روی آورد. او ۹ سال در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران به تدریس در رشته شناخت اساطیر و نمادهای آغازین پرداخت و سپس به فرانسه رفت.
از داستانهای قابل تأمل او میتوان به بیتا، بزرگبانوی روح من، اتوبوس شمیران و خانهای در آسمان اشاره کرد.
فیلم «بیتا» به کارگردانی هژیر داریوش و بازیگری گوگوش، عزتالله انتظامی و مهین شهابی که در سال ۱۳۴۹ ساخته و در سال ۱۳۵۱ اکران شد. برای بازیگر مرد در مقابل نقش گوگوش، هیچکدام از بازیگران سرشناس آن زمان حاضر به ایفای این نقش نشدند و در نهایت این نقش به سینا ضیائیان کارمند رادیو تلویزیون ملی ایران که هیچ سابقه بازیگری نداشت واگذار شد با اینکه این موضوع تا همیشه مورد انتقاد گوگوش بوده است اما فیلم بی تا را بهترین فیلم دوران بازیگری خود میداند.
«درخت گلابی» فیلمی محصول سال ۱۳۷۶ به کارگردانی داریوش مهرجویی است که براساس داستان کوتاهی از مجموعه داستان جایی دیگر نوشتهٔ گلی ترقّی ساخته شده است. در این فیلم همایون ارشادی، گلشیفته فراهانی، محمدرضا شهبانی نوری، نعمت الله گرجی، جعفر بزرگی، شهرام حقیقتدوست و ... بازی کردهاند.