سریال "از بام تا شام" (From Dusk Till Dawn) سریالی برگرفته از فیلمی به همین نام است که در دهه 1990 در ژانر وحشت ساخته شده است. سریالی که بسط یافته نسخه سینمایی خود است. نسخه سینمایی محصول همکاری کوئینتین تارانتینو و رابرت رودریگز بود که تارانتینو بعد از ساخت فیلم پالپ فیکشن فیلمنامه آن را نوشت و در آن بازی هم کرد. حالا فیلمنامه تارانتینو در قالب سریال دوباره برگشته تا هم یادآور موفقیت فیلم باشد و هم ارز اندام و یکه تازی تارانتینو را در سریال سازی نیز نشان دهد. سریال به شدت به نسخه سینمایی وفادار است و داستانش را با افزودن شخصیت هایی تازه و پرداختن به داستان اصلی پیش می برد.

برادران گکو (ست و ریچی) بعد از سرقت از بانک و کشتن چند نفر با گروگانی به سمت مکزیک فرار می کنند. در حین فرار در فروشگاهی توقف می کنند در آنجا به پست دو مامور پلیس که یکی توسط ریچی کشته می شود برمی خورند همکار پلیس، فردی گونزالز، به او قول می دهد که انتقامش را از برادران گکو بگیرد و اگر تا جهنم هم شده آنها را تعقیب کند و بکشد. در این بین آنچه باعث کشته شدن این مامور پلیس و افراد دیگر در بانک می شود نداشتن تعادل روانی ریچی عنوان می شود که بعضی مواقع تصاویر ذهنی را می بیند و آن تصاویر او را به کشتن افراد وادار می کند. در حین راه به مسافرخانه ای می رسند و ریچی گروگان بانک را هم بنا به خواسته زنی که در ذهن ریچی است می کشد. همزمان جیکوب فولر، کشیش سابق که تحت تاثیر مرگ همسرش دچار بحران ایمان شده، همراه دختر و یسرخوانده چینی اش در حال سفر به مکزیک هستند که براداران گکو آنها را در مسافرخانه می بینند. از طرفی گونزالز هم به دنبال آنهاست و او هم به آنجا می رسد. برادارن گکو برای فرار خانواده فولر را گروگان می گیرند تا بتوانند از مرز مکزیک عبور کنند. آن سوی مرز کسی به نام کارلوس منتظر آنهاست تا آنها را به جای امنی ببرد. بعد از عبور از مرز کارلوس آنها را به محلی می برد که بعدا معلوم می شود که آنجا پر از خون آشام ها است. و تقلای آنها برای بیرون رفتن از آنجا آغاز می شود.

در سریال رودریگز سعی می کند نکته های مبهم فیلم را روشن کند و به جزییات بیشتری بپردازد و گذشته شخصیت ها و پس زمینه را برای روایت سریال فراهم کند. تنها شخصیت اضافه شده به سریال همان مامور پلیس، گونزالز، است که در فیلم حضور نداشت او رنجری آمریکایی و مکزیکی تبار است که برای دستگیری برادران گکو به دنبال آنها کشیده می شود. شخصیت کارلوس هم که رابط برادران گکو است در فیلم فقط در انتها دیده می شد که در سریال به یکی از شخصیت های اصلی تبدیل شده است. او یکی از خون آشام های اصلی است و بخش عمده ای از گرفتاری های گکو و خانواده فولر را رقم می زند. بقیه شخصیت های نسخه سینمایی به سریال منتقل شده اند و شاخ و برگ گرفته اند. ست در فیلم، که نقشش را جورج کلونی بازی می کرد، نقش اصلی را داشت و همه کاره بود و ریچی در فیلم یک بیمار جنسی روانی با بازی تارانتینو بود که در سریال تبدیل به شخصیت اصلی شده و ست بعد از او قرار گرفته است. ریچی قبل از رسیدن به محل استقرار خون آشام ها تصاویر ذهنی می بیند که رفتار غیرطبیعی او را توجیه می کند. سانتانیکو، ملکه خون آشام ها که در فیلم سلما هایک نقشش را بازی می کرد، با او ارتباط ذهنی برقرار می کند و از دور او را هدایت می کند. اما ست شخصیتی آرام و عصبی را بازی می کند که قرار است کلونی را به یاد بیاورد اما از شوخی های کلونی در نقش ست در سریال خبری نیست و خشک و آرام نقشش را پیش می برد. در سریال نقش جیکوب فولر را رابرت پاتریک بازی می کند که در فیلم این نقش را هاروی کایتل بازی می کرد. پاتریک که یادآور حضورش در فیلم ترمیناتور 2 است، پیر شده و انصافا با قدرت نقش کشیش رنج کشیده و به شک رسیده را بازی می کند. در سریال معلوم می شود که حادثه ای مرگ همسر جیکوب جزییاتی داشته که فرار او از شهر و شغلش را توجیه می کند.

اما پس زمینه متفاوتی که رودریگز و نوسندگان سریال برای خون آشام ها ساخته اند سریال را از فیلم کاملا متفاوت می کند. فقط در نمای پایانی فیلم می دیدیم که آن محل استقرار خون آشام ها بر روی معبد زیرزمینی مایاها بنا شده است اما در سریال این معبد با تمام جزییاتش نشان داده می شود و نقش معبد و اقوام باستانی شکل دهنده به معبد را که منجر به فعالیت خون آشام ها شده را به روشنی نشان می دهد. نویسندگان سریال تقریبا داستان نویی نوشته اند و به جای خفاش های فیلم، مارها را منبع قدرت خون آشام ها معرفی کرده اند و از طرفی سلما هایک فیلم در نقش سانتانیکو اختیارات بیشتری پیدا کرده و فقط اغواگر و انجام دنده حرکات موزون فیلم نیست بلکه او هم در زندان معبد گیر کرده و توسط قدرت های شیطانی زندانی شده است و می خواهد آزاد شود.

رودریگز سبک بصری سریال را تا انتهای فصل سرپا نگه داشته است و اپیزودهایی یکدست ارائه داده است. به علاقمندان سینمای رودریگز و تارانتینو و فانتزی های خشن و خوش ریتم توصیه می کنم این سریال را از دست ندهند مطمئنا از دیدنش ناراضی نخواهید بود.

"از بام تا شام" (From Dusk Till Dawn)

کارگردان : رابرت رودریگز

بازیگران : دی. جی کوتروتا، زین هولتر، رابرت پاتریک، جسی گارسیا،

محصول : 2014 شبکه ال ری . یک فصل ده اپیزود.

فصل دوم آن قرار است در سال 2015 ساخته و اکران شود که انتظار بی جایی نیست.