برادران فیلمساز آمریکایی امسال با "درود بر سزار!" (Hail Caesar!) بار دیگر به برلیناله برمی‌گردند. فیلم جدید آن‌ها که از جمعه پیش در سینماهای آمریکای شمالی اکران شده است، برای اولین بار در سطح بین‌المللی در بخش خارج از مسابقه نمایش داده می‌شود.
داستان کمدی تاریخی "درود بر سزار!" در دهه 1950 روی می‌دهد و درباره ادی منیکس رئیس یک استودیو هالیوودی (با بازی جاش برولین) است که بازیگر درجه یک او، برد ویتلاک (با بازی جرج کلونی) هنگام تولید جدیدترین فیلم فاخر استودیو که اسمش "درود بر سزار!" است، ربوده می‌شود. تیلدا سوئینتن، رالف فاینس، فرانسیس مکدارمند، جونا هیل، چانینگ تیتم، اسکارلت جوهانسن و آلدن ارنرایک دیگران بازیگران این فیلم هستند.
امسال در مجموع 23 فیلم در برنامه مسابقه جشنواره برلین حضور دارند که از میان آن‌ها 18 فیلم بخت دریافت جوایز خرس طلایی و خرس نقره‌ای را دارند. "اژدها وارد می‌شود!" به کارگردانی مانی حقیقی یکی از این فیلم‌هاست.
حقیقی سال 2012 در شصت و دومین دوره جشنواره فیلم برلین نیز با فیلم "پذیرایی ساده" در بخش فورم جشنواره حضور داشت و فیلم او برنده جایزه نتپک (شبکه تبلیغ سینمای آسیا) شد.
"اژدها وارد می‌شود!" مانی حقیقی یکی از رقبای جایزه خرس طلایی است
امیر جدیدی، همایون غنی‌زاده، احسان گودرزی، نادر فلاح، علی باقری و کیانا تجمل در فیلم جدید بازی می‌کنند که در بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر امسال نیز حضور داشت.
در کنار مانی حقیقی یک ایرانی دیگر نیز در بخش مسابقه بین‌الملل بخت دریافت جایزه خرس طلایی و جوایز خرس نقره‌ای را دارد. رفیع پیتز کارگردان ایرانی با فیلم "Soy Nero" تولید مشترک آلمان، فرانسه و مکزیک به برلیناله بازمی‌گردد. او سال 2010 نیز با فیلم "شکارچی" تولید مشترک ایران و آلمان در بخش مسابقه بین‌الملل جشنواره برلین حضور داشت. "زمستان است" دیگر ساخته او نیز در جشنواره برلین به نمایش درآمد.
تازه‌ترین ساخته‌های توماس وینتربرگ، دنیس تانوویچ، جف نیکولز، جانفرانکو رزی و آندره تشینه، از دیگر رقبای جایزه خرس طلایی هستند.
فهرست 23 فیلم برنامه مسابقه جشنواره برلین
"24 هفته" (24 Weeks) به کارگردانی آن زهره براشد (آلمان)
بازیگران: یولیا ینتش، بیارن مادل، یوهانا گاستدورف
اولین نمایش جهانی
"جریان مخالف" (Crosscurrent) به کارگردانی یانگ چائو (چین)
بازیگران: کین هائو، سین ژی لی
اولین نمایش جهانی
"هادی" (Hedi) به کارگردانی: محمد بن عطیه (تونس/بلژیک/فرانسه)
بازیگران: مجد مستوره، ری‌ام بن مسعود، صباح بوزویته
اولین نمایش جهانی – اولین فیلم بلند داستانی
" Soy Nero" به کارگردانی رفیع پیتز (آلمان/فرانسه/مکزیک)
بازیگران: جانی اوریتس، روری کاکرین، امل امین
اولین نمایش جهانی
"شای-راک" (Chi-Raq) به کارگردانی اسپایک لی (آمریکا)
بازیگران: نیک کانون، تیونا پاریس، وسلی اسنایپس، آنجلا بست، ساموئل آل. جکسن، جان کیوساک، جنیفر هادسن
اولین نمایش بین‌المللی – خارج از مسابقه
"اخبار سیاره مریخ" (News from Planet Mars) به کارگردانی دومینیک مول (فرانسه/بلژیک)
بازیگران: فرانسوا دامیا، ونسان ماکنیه، فیرل باتنس
اولین نمایش بین‌المللی – خارج از مسابقه
"ریش سفید" (The Patriarch) به کارگردانی لی تاماهوری (نیوزیلند)
بازیگران: توموئرا موریسن، آکوهاتا کیفی، نانسی برانینگ
اولین نمایش جهانی – خارج از مسابقه
"Saint Amour" به کارگردانی بنوا دلپین (فرانسه/بلژیک)
بازیگران: ژرار دوپاردیو، بنوا پولورده، ونسان لاکوست
اولین نمایش جهانی – خارج از مسابقه
"نامه‌هایی از جنگ" (Letters from War) به کارگردانی ایوو ام. فری‌یرا (پرتغال)
بازیگران: میگل نونیس، مارگاریدا ویلا-نووا
اولین نمایش جهانی
"اژدها وارد می‌شود!" (A Dragon Arrives!) به کارگردانی مانی حقیقی (ایران)
بازیگران: امیر جدیدی، همایون غنی‌زاده، احسان گودرزی، نادر فلاح، علی باقری، کیانا تجمل
اولین نمایش بین‌المللی
"آتش در دریا" (Fire at Sea) – مستند به کارگردانی جانفرانکو رزی (ایتالیا/فرانسه)
اولین نمایش جهانی
"لالایی برای راز غم‌انگیز" (A Lullaby to the Sorrowful Mystery) به کارگردانی لاو دیاز (فیلیپین/سنگاپور)
بازیگران: جان لویید کروز، پیولو پاسکوال، هازل اورنچیو
اولین نمایش جهانی
"کمون" (The Commune) به کارگردانی توماس وینتربرگ (دانمارک/سوئد/هلند)
بازیگران: ترین دیرهولم، اولریش تومسن، هلن رینگارد نویمان
اولین نمایش بین‌المللی
"آنچه در پیش است" (Things to Come) به کارگردانی میا هانسن-لاو (فرانسه/آلمان)
بازیگران: ایزابل هوپر، رومان کولینکا، ادیت اسکوب
اولین نمایش جهانی
"17 ساله بودن" (Being 17) به کارگردانی آندره تشینه (فرانسه)
بازیگران: ساندرین کیبرلین، کیسی موتت کلاین، کورنتین فیلا
اولین نمایش جهانی
"مرگ در سارایوو" (Death in Sarajevo) به کارگردانی دنیس تانوویچ (فرانسه/بوسنی و هرزگوین)
بازیگران: ژاک وبر، اسنیسانا ویدوویچ، عزالدین بایروویچ
اولین نمایش جهانی
"ایالات متحده عشق" (United States of Love) به کارگردانی توماش واشیلفسکی (لهستان/سوئد)
بازیگران: جولیا کیوفسکا، ماگدالینا کیلکا، دوروتا کولاک
اولین نمایش جهانی
"بوریس بدون بئاتریس" (Boris without Béatrice) به کارگردانی دنی کوت (کانادا)
بازیگران: جیمز هایندمن، سیمون-الیز ژیرا، دنی لاوان
اولین نمایش جهانی
"نابغه" (Genius) به کارگردانی مایکل گراندیج (بریتانیا/آمریکا)
بازیگران: کالین فیرث، جود لاو، نیکول کیدمن، لورا لینی، گای پیرس، دامینیک وست
اولین نمایش جهانی – اولین فیلم بلند داستانی
"تنها در برلین" (Alone in Berlin) به کارگردانی ونسان پرز (آلمان/فرانسه/بریتانیا)
بازیگران: برندان گلیسن، اما تامپسن، دانیل برول، میکائیل پارشبرانت
اولین نمایش جهانی
"ویژه نیمه‌شب" (Midnight Special) به کارگردانی جف نیکولز (آمریکا)
بازیگران: مایکل شانون، جوئل اجرتن، کریستن دانست، آدام درایور، سام شپرد
اولین نمایش جهانی
"روزهای صفر" (Zero Days) به کارگردانی الکس گیبنی (آمریکا) - مستند
اولین نمایش جهانی
"درود بر سزار!" (Hail Caesar!) به کارگردانی جوئل و ایتن کوئن (آمریکا)
بازیگران: جرج کلونی، جاش برولین، چانینگ تیتم، اسکارلت جوهانسن
اولین نمایش بین‌المللی – خارج از مسابقه - فیلم افتتاحیه
مریل استریپ ریاست داوران بخش مسابقه بین‌الملل را به عهده دارد
داوران بخش مسابقه بین‌الملل
مریل استریپ بازیگر آمریکایی رئیس هیئت‌داوران بخش مسابقه بین‌الملل این دوره جشنواره است. کلایو اوئن بازیگر بریتانیایی، آلبا رورواچر بازیگر ایتالیایی، مالگورژاتا شوموفسکا کارگردان لهستانی، بریژیت لاکومب عکاس فرانسوی، نیک جیمز سردبیر نشریه سایت‌اند ساند و لارس آیدینگر بازیگر آلمانی دیگر داوران این بخش هستند.
"لانتوری" در بخش پانوراما روی پرده می‌رود
چهار نماینده از ایران در برلیناله
بجز فیلم "اژدها وارد می‌شود" مانی حقیقی که در بخش مسابقه بین‌الملل جشنواره رقابت می‌کند، سه فیلم دیگر نیز از ایران در دیگر بخش‌های جشنواره حضور دارند. "لانتوری" به کارگردانی رضا درمیشیان در بخش پانوراما نمایش داده می‌شود. دو فیلم "رویای دم صبح" به کارگردانی مهرداد اسکویی و "والدراما به کارگردانی عباس امینی در بخش "نسل" به نمایش درمی‌آیند.
خرس طلای افتخاری جشنواره برلین برای فیلمبردار آلمانی
میشائیل بالهاوس فیلمبردار سرشناس آلمانی جایزه خرس طلایی افتخاری یک عمر دستاورد شصت و ششمین دوره جشنواره فیلم برلین را دریافت می‌کند.
برگزارکنندگان جشنواره برلین نه تنها در این دوره جشنواره با اعطای جایزه خرس طلایی افتخاری یک عمر دستاورد از میشائیل (مایکل) بالهاوس فیلمبردار آلمانی تقدیر می‌کنند، بلکه یک بخش مرور آثار را نیز به او اختصاص داده‌اند که با نمایش 10 فیلم او همراه است.
بالهاوس که متولد 1935 در برلین است، یکی از سرشناس‌ترین فیلمبرداران تاریخ سینماست. او در آلمان و با همکاری با فیلمسازانی چون راینر ورنر فاسبیندر به شهرت رسید و کمک کرد سینمای آلمان به یک آزادی هنری جدید دست پیدا کند. او بعداً با کارگردان‌های آمریکایی چون مارتین اسکورسیزی کار کرد و نورپردازی و ظاهر فیلمسازی در سینمای آمریکا را تحت تأثیر قرار داد.
میشائیل بالهاوس جایزه خرس طلایی را دریافت می‌کند
بالهاوس در طول حدود نیم قرن فعالیت هنری در حدود 130 فیلم سینمایی و تلویزیونی همکاری داشته، از جمله 15 فیلم با فاسبیندر و هفت فیلم با اسکورسیزی از جمله "رنگ پول"، "آخرین وسوسه مسیح"، "رفقای خوب" و "مردگان" و با دیگر فیلمسازانی نامدار مانند ولفگانگ پترسن، فولکر شلوندورف، جان سیلز، رابرت ردفورد، مایک نیکولز و فرانسیس فورد کوپولا نیز کار کرده است.
او سه بار برای فیلم‌های "اخبار تلویزیون" (1987)، "بیکر بوی‌های شگفت‌انگیز" (1989) و "دار‌و‌دسته نیویورکی" (2002) نامزد اسکار بوده است.
بالهاوس جایزه خرس طلای افتخاری را 18 فوریه 2016 (29 بهمن) در مراسمی در کاخ برلیناله دریافت می‌کند. تقدیر از او با نمایش فیلم "دار‌و‌دسته نیویورکی" همراه است. پیش از این مراسم یک جلسه بحث و گفت‌وگو با بالهاوس نیز برگزار می‌شود.
ادای احترام جشنواره برلین به سه هنرمند فقید
برگزارکنندگان جشنواره فیلم برلین با در نظر گرفتن برنامه‌های ویژه به دیوید بوئی خواننده بریتانیایی، آلن ریکمن بازیگر بریتانیایی و اتوره اسکولا کارگردان ایتالیایی ادای احترام می‌کنند.
جشنواره فیلم برلین برای یادبود دیوید بوئی خواننده بریتانیایی که 11 ژانویه (21 دی) در 69 سالگی درگذشت، فیلم "مردی که بر زمین سقوط کرد" به کارگردانی نیکلاس روگ با بازی او را 12 فوریه (23 بهمن) در برلیناله به نمایش می‌گذارد.
دیتر کاسلیک مدیر جشنواره برلین گفت: دیوید بوئی یک موزیسین فوق‌العاده بود، یک هنرمند آوانگارد که خلاقیت خود را به شیوه‌های مختلف به نمایش گذاشت.
برگزارکنندگان جشنواره فیلم برلین به دیوید بوئی ادای احترام می‌کنند
برلیناله برای گرامیداشت آلن ریکمن بازیگر بریتانیایی که 14 ژانویه (24 دی) در 69 سالگی از دنیا رفت، فیلم "حس و حساسیت" به کارگردانی آنگ لی را روز 16 فوریه (27 بهمن) نمایش می‌دهد. این فیلم در 1996 برنده جایزه خرس طلای بهترین فیلم جشنواره برلین شد.
کاسلیک گفت: توانایی در دگرگون کردن خود، مهارت در بازی در نقش شخصیت‌های دوسویه و صدای متمایز از آلن ریکمن یک بازیگر بزرگ ساخت.
برگزارکنندگان جشنواره برلین برای بزرگداشت اتوره اسکولا کارگردان ایتالیایی که 19 ژانویه (29 دی) در 84 سالگی درگذشت، فیلم "مجلس رقص" ("Le Bal") به کارگردانی او را 18 فوریه (29 بهمن) نمایش می‌دهند. او در 1984 با این فیلم در بخش مسابقه بین‌الملل حضور داشت و برنده جایزه خرس نقره‌ای بهترین کارگردان شد. اسکولا در 1991 نیز با فیلم "سفر سروان فرانچسکا" در بخش مسابقه برلین حضور داشت.
کاسلیک گفت: اتوره اسکولا استاد کمدی ایتالیایی بود، یک منتقد اجتماعی که زندگی روزمره را با ذکاوت، بذله‌گویی و فراست سیاسی مشاهده می‌کرد.
نمایش شاهکار فریتس لانگ در برلیناله
نسخه جدید فیلم "مرگ خسته" ("سرنوشت" / Der müde Tod) که به صورت دیجیتالی ترمیم شده است، 12 فوریه 2016 (23 بهمن) در قالب بخشی از برنامه کلاسیک‌های برلیناله در فریدریشتات-پالاست روی پرده می‌رود.
بنیاد فریدریش ویلهلم مورنائو در ویسبادن در آلمان عملیات ترمیم فیلم "مرگ خسته" را انجام داده است. این کار زیر نظر آنکه ویلکنینگ ترمیم‌کننده آثار هنری انجام شده است. فیلم فریتس لانگ کارگردان آلمانی در 1921 اکران شد، اما نه به صورت سیاه و سفید. فیلم با استفاده از ته‌رنگ روی پرده سینماها رفت. مسئولان ترمیم آن ته‌رنگ‌ها را از نو خلق کرده‌اند.
نسخه ترمیم‌شده "مرگ خسته" در برلیناله نمایش داده می‌شود
کورنلیوس اشویر آهنگساز فعال در فرایبورگ به سفارش شبکه‌های تلویزیونی زد‌دی‌اف و آرته برای "مرگ خسته" یک موسیقی جدید ساخته است. ارکستر سمفونی روندفونک برلین که 70 عضو دارد با رهبری فرانک اشتروبل، موسیقی جدید فیلم را همراهی می‌کند.
از "مرگ خسته" به عنوان اولین فیلم مهم لانگ که علاقه‌مندان سینما او را با فیلم‌هایی چون "ام"، "متروپولیس"، "خشم" و... می‌شناسند، یاد می‌شود.
داستان فیلم درباره زنی است که فرشته مرگ به او فرصت می‌دهد مرد محبوبش را به زندگی برگرداند، به این شرط که در سه دوره تاریخی جان یک عاشق را نجات بدهد.
شصت و ششمین جشنواره فیلم برلین 11 تا 21 فوریه (22 بهمن تا 2 اسفند) برگزار می‌شود.
