به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری آنا،  فیلم آرژانتینی «راز در چشم‌هایشان» (به انگلیسی Secret in Their Eyes به اسپانیایی El Secreto de Sus Ojos) که برنده اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان سال 2010 شد، در هالیوود بازسازی خواهد شد. به نوشته هالیوود ریپورتر در بازسازی انگلیسی زبان این فیلم قرار است جولیا رابرتز، گوینت پالترو و چیوتل اجیوفور بازی کنند. جولیا رابرتز نقش شخصیتی را بازی می‌کند که در فیلم اسپانیایی زبان، مذکر بوده و در بازنویسی بخاطر شخص وی مؤنث شده است.

فیلمنامه نسخه تازه «راز در چشم‌هایشان» را بیلی ری، نویسنده فیلم‌نامه «عطش مبارزه» و «کاپیتان فیلیپس» نوشته است و خود وی آن را کارگردانی خواهد کرد. وی قبلاً دو فیلم «عینک خردشده» و «رخنه» را کارگردانی کرده است.

نسخه اصلی «راز در چشم‌هایشان» که خوآن خوزه کامپانلا کارگردانی کرده و یکی از نویسندگان فیلمنامه‌اش بود، به یک دادستان بازنشسته می‌پرداخت که برای بستن یک پرونده جنایی ناتمام که به افراد مورد علاقه وی مربوط می‌شد، اقدام می‌کرد و پایش به ماجراهایی باز می‌شد که ریشه در  چند دهه کشمکش سیاسی در کشور آرژانتین داشت.

تا پیش از پیوستن جولیا رابرتز به پروژه قرار بود فیلمبرداری این فیلم در بوستن انجام شود ولی اعلام شده که فیلمبرداری «راز در چشم‌هایشان» در ماه اکتبر (اواخر مهر) در لس‌آنجلس آغاز خواهد شد.