سرگرد: بهم بگین بعد از این... چطوری... چطوری انسان می تونه وجود داشته باشه وقتی با این هفت تیر اختیارِ جونِ شما دست منه. [به پروفسور اشاره می کند.] اون منو تو چنگِ خودش داره، و یه نفر دیگه اونو. بگین حالا بگین...
از متنِ نمایش نامه ی "حادثه در ویشی"
___________________
آرتور میلر، "حادثه در ویشی" را چون نمایش نامه ی "پس از سقوط" در دهه ی شصت نوشته. دو اثر در دو فضای متفاوت.
"پس از سقوط" که متنی شخصی و واکاوی نویسنده در گذشته اش است. هر چند تاثیرِ زندگی با مریلین مونرو در این اثر پررنگ است. او پس از خودکشی مونرو تا نه سال از صحنه دور بود که با "پس از سقوط" بازگشت.
اما "حادثه در ویشی" تراژدی مدرن با آن واقع گرایی منحصر به فردِ آرتور میلر است.
حکایتِ گروهی از بازداشت شدگان جنگ جهانی دوم که در ویشی ( فرانسه) در انتظارِ بازجویی افسران نازی هستند.
البته تاثیر میلر از خفقانِ تفتیش عقاید، عوام فریبی و... در دوره ی مک کارتی در این اثر نیز مشهود است.
حیف است چنین متنی از یکی از بزرگ ترین نمایش نامه نویسان قرن بیستم که با اعلامِ خبر مرگش تمام تئاتر های برادوی چراغ هایشان را خاموش کردند، با اجرای یک گروه شریف و کاربلد بر صحنه باشد و آن را تماشا نکنید.
"حادثه در ویشی" را ببینید و از تماشای بازی های جذابِ محمد نادری، فرناز رهنما و هومن کیایی لذت ببرید.
"حادثه در ویشی" به کارگردانی منیژه محامدی هر شب در تماشاخانه ی ایرانشهر – سالن ناظرزاده کرمانی به صحنه می رود.
برای خواندنِ متن هم این نمایش نامه در یک کتاب به همراه "پس از سقوط" به ترجمه ی منیژه محامدی و مریم غیورزاده از سوی نشر افراز منتشر شده است.
هاله مشتاقی نیا
