زنده‌یاد یداللهی فعالیت حرفه‌ای ترانه‌سرایی خود را در سال ۱۳۷۶ در سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران آغاز کرد. نخستین ترانه‌هایش با آهنگسازی فؤاد حجازی و شادمهر عقیلی و با خوانندگی خشایار اعتمادی اجرا می‌شد.
یداللهی برای تیتراژ بسیاری از سریال‌های تلویزیونی ترانه‌هایی سروده و از جمله آثارش در این زمینه ترانه‌های سریال‌های شب آفتابی، غریبانه، شب دهم، میوه ممنوعه، مدار صفردرجه و معمای شاه است.
کتاب‌های «روزشمار یک عشق»، «امشب کنار غزل‌های من بخواب»، «جنون منطقی»، «حرف‌هایی که باید می‌گفتم و... تو باید می‌شنیدی» و «مشتری میکده‌ای بسته» از افشین یداللهی به جا مانده است.
آرش یداللهی، برادر مرحوم افشین یداللهی از انتشار یک قطعه با صدای این شاعر فقید در روز تولدش خبر داد. در آستانه سالروز تولد زنده یاد افشین یداللهی اولین دکلمه با صدای از آلبوم دکلمه‌هایش با موسیقی و تنظیم «امیرحسین سمیعی» منتشر شد. بر اساس اعلام آرش یداللهی، این پزشک و ترانه سرا در زمان حیاتش مراحل تولید آلبوم دکلمه هایش را آغاز کرده بود.
او در آن زمان ساخت موسیقی آلبوم دکلمه هایش را به «امیرحسین سمیعی» می سپارد؛ اما سانحه رانندگی ۲۵ اسفند ۱۳۹۵ فرصت تکمیل آن پروژه را نمی دهد. دکلمه ای که با صدای افشین یداللهی منتشر شده، از سروده های سپید او است که سال ۱۳۹۴ در کتاب «روزشمار یک عشق» از سوی انتشارات «نگاه» منتشر شده بود. قرار است آلبوم دکلمه های افشین یداللهی که با صدای او در زمان حیاتش ضبط شده بود تا بهار سال آینده تکمیل و روانه بازار شود.
از سوی دیگر خانواده زنده‌یاد یداللهی همزمان با انتشار این دکلمه در یادداشت کوتاهی اعلام کردند:« این اثر پیشکش می‌شود به هموطنانی که دلهایشان در سوگ عزیزانشان اخگری است سوزان. باشد که هر دل سوگوار به نور یزدان مهربان در آرامش و رامش قرار گیرد.»
هنر ایران باز داغدار شد / افشین یداللهی ترانه سرای مشهور درگذشت / جزییات حادثه
