شبکه‌ی HBO رسماً تایید کرد که در حال توسعه‌ی مینی‌سریالی با نام «پرندگان» (The Birds) است. این اثر که با الهام از فیلم نمادین هیچکاک و رمان کوتاه دافنه دو موریه ساخته می‌شود، قرار است نگاهی کاملاً مدرن و «احشایی» (Visceral) به این کابوس قدیمی داشته باشد.
اما چه چیزی این سریال را از نسخه‌ی ۱۹۶۳ متفاوت می‌کند؟
اولین تغییر، جابه‌جایی جغرافیایی است؛ داستان این بار در سرمای استخوان‌سوز و محیط ایزوله‌ی «آلاسکا» روایت می‌شود. سارا اسنوک در نقش «مایرا ماسی» ظاهر می‌شود؛ زنی که در حالی که با یک نبرد تلخ برای حضانت فرزندش دست و پنجه نرم می‌کند، به زادگاهش بازمی‌گردد تا به طور مخفیانه درباره‌ی ناپدید شدن مشکوک یکی از دوستان دوران کودکی‌اش تحقیق کند. در این بازآفرینی، اسنوک باید جای پای «تیپی هدرن» را بگذارد؛ بازیگری که با چهره‌ی نمادین و نگاهِ مضطربش در سال‌های پیش، تصویری فراموش‌نشدنی از وحشت را در ذهن مخاطبان حک کرد. حالا باید دید سارا اسنوک چگونه این میراثِ اضطراب را به دنیای مدرن منتقل می‌کند.
نکته‌ی کلیدی و جذاب این بازآفرینی، پیوند میان «ترس» و «جرم» است. برخلاف نسخه‌ی هیچکاک که حملات پرندگان اتفاقی و بدون دلیل بود، در این سریال، این حملات وحشیانه و مرگبار، به شکلی توضیح‌ناپذیر با یک پرونده‌ی جنایی و قتل گره خورده است. در واقع، ما با ترکیبی از یک «معمای جنایی» (Murder Mystery) و یک «وحشت محیطی» روبرو هستیم.
تیم سازنده‌ی این اثر نیز دست‌کم گرفته نشده است. «تام اسپزیالی» (تهیه‌کننده‌ی سریال‌های تحسین‌شده‌ی Watchmen و The Leftovers) نویسندگی قسمت اول را بر عهده دارد و «دیوید هیمن» (تهیه‌کننده‌ی افسانه‌ای مجموعه‌ی هری پاتر) نیز در کنار سارا اسنوک، تهیه‌کنندگی این پروژه را بر عهده گرفته است.
به نظر می‌رسد HBO قصد دارد دوباره همان حس اضطراب و تعلیقی را زنده کند که سال‌ها پیش هیچکاک در دل تماشاگران انداخته بود، اما این بار با بازیگری که می‌دانیم در خلق شخصیت‌های پیچیده استاد است. باید منتظر ماند و دید آیا پرندگان در آلاسکا، همان لرزه بر اندام مخاطب می‌اندازند که در کالیفرنیای دهه شصت انداختند یا خیر.
