مراسم بزرگداشت خسرو خسروشاهی استاد پیشکسوت دوبله عصر دوشنبه ۳ دی همزمان با اکران فیلم سینمایی «دروغ‌های زیبا» محصول مشترک ایران و بنگلادش به کارگردانی و تهیه کنندگی مرتضی آتش زمزم در قالب پنجاه و چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم رشد برگزار شد.
در این مراسم هنرمندانی چون شهرام ناظری، محمد فیلی، محمدرضا هدایتی، همت مومیوند، داریوش کاردان، منجورول کریم خان چودری سفیر بنگلادش در ایران و … حضور داشتند.
او فقط صدا نیست
این برنامه به احترام یاد زنده‌یاد ژاله علو صداپیشه و بازیگر سینما و تلویزیون که امروز دار فانی را وداع گفت، آغاز شد. سپس ویدیویی پخش شد که در آن مسعود کیمیایی درباره خسرو خسروشاهی صحبت کرد. بخشی از صحبت‌های این کارگردان بدین شرح است: خسرو صدای خاصی دارد اما موفقیتش در این است که پشت میکروفون یک بار دیگر نقش را بازی می‌کند. خسرو باید کسی که به جای او حرف می‌زند، بشناسد. او فقط صدا نیست بلکه کاراکتر صدا است.
در ادامه کتایون اعظمی گوینده و دوبلور روی صحنه آمد و گفت: من این شانس را داشتم که با دریا دست بدهم و دستم خیس شود. من این شانس را داشتم که سایه آقای خسروشاهی بالای سرم باشد. آقای خسروشاهی نوری بودند که بر زندگی من تابیدند و گوشه‌های تاریک زندگی من را روشن کردند. من هر روز و هر لحظه بابت داشتن این شانس به خودم می‌بالم.
وی تاکید کرد: زیبایی صدای استاد بر هیچکس پوشیده نیست اما هرکسی این شانس را نداشته است که زیبایی باطنی ایشان را ببیند. من از عمقی به شما خبر می‌دهم که با هیچ واژه‌ای قابل توصیف نیست. فقط گاهی به آقای خسروشاهی می‌گویم که آقا شما واقعا از نوه انسان هستید؟
این دوبلور بیان کرد: من زندگی را از آقای خسروشاهی یاد گرفتم و عشقی که پشت این صدا است در بند بند وجود ایشان رخنه کرده است. الهی خدا شما را حفظ کند استاد.
پس از آن داریوش کاردان روی صحنه آمد و به درخواست خسرو خسروشاهی از کتایون اعظمی تجلیل کرد.
کاردان عنوان کرد: نمی‌توانم چیزهایی را که درباره آقای خسروشاهی در ذهن دارم برای شما بگویم زیرا اگر بگویم بسیار طولانی می‌شود. اگر کسی یک برج یا راهی بسازد به نام خودش ثبت می‌شود اما متاسفانه در کارهای فرهنگی این کار انجام نمی‌شود.
وی در ادامه بیان کرد: آقای خسروشاهی من بابت تک‌تک لحظه‌هایی که کنارتان در استودیو بودم و بابت تمام فیلم‌ها و شخصیت‌هایی مانند آلن دلون که دوبله کردید، از شما ممنونم. خواهش من این است که نگذارید بزرگان‌ما به فراموشی سپرده شوند.
بزرگداشت مردی شریف با صدایی خاص؛ رفقا مانند برگ خزان رفتند!
سپس همت مومیوند، مهوش افشاری، عباس نباتی، مسعود جهانشاهی، محمد فیلی و سفیر بنگلادش برای تجلیل از خسرو خسروشاهی روی صحنه آمدند.
عباس نباتی دوبلور بیان کرد: من سالیان زیاد کنار استاد خسروشاهی زندگی کردم. ایشان مردی فاخر هستند. ما در جهان امپریالیستی زندگی می‌کنیم و همه افراد سعی می‌کنند در یک پروژه سود عمده را خودشان ببرند اما ایشان وقتی فیلمی دوبله می‌کردند به فکر این نبودند که چه پولی به خودشان می‌رسد بلکه ابتدا پول پروژه را به دیگران می‌دادند.
همت مومیوند نیز تصریح کرد: ساده بگویم که آقای خسروشاهی یعنی عشق، شرافت و محبت. من به عنوان شاگرد کوچکشان بسیار مدیون ایشان هستم.
مسعود جهانشاهی در ادامه عنوان کرد: از حضور استاد بزرگ آقای خسروشاهی قدردانی می‌کنم. جشنواره فیلم رشد متعلق به کودکان ما است و حضور بزرگان در اینجا قوت قلبی برای ادامه راه جشنواره تعلیم و تربیت است. همه افراد امروز در توصیف شخصیت آقای خسروشاهی واژه کم می‌آوردند. من هم فقط می‌خواهم به استاد بگویم که تولدتان مبارک.
مهوش افشاری هم در این مراسم عنوان کرد: من در این چند سال چیزهای زیادی از ایشان یاد گرفتم و استاد در همه لحظات برای ما عزیز هستند.
خودم را برای دوبله آماده می‌کنم
سپس خسرو خسروشاهی گفت: چه بگویم؟ من در تمام فیلم‌ها برایتان حرف زدم؛ شادتان کردم، عصبانی‌تان کردم و گریه‌تان انداختم. حقیقتا امروز نمی‌توانستم به اینجا بیایم اما به اصرار دوستان اینجا در خدمتتان هستم. از آقای شهرام ناظری و دیگر دوستان ممنونم که تشریف آوردند.
وی درباره ادامه دادن فعالیت دوبله خود تصریح کرد: باز در این شرایط هم می‌خواهم اگر فیلمی هست خودم را برای دوبله آماده کنم مانند ورزشکارانی که یک مدت به اردوی آماده‌سازی می‌روند.
این هنرمند در پایان با یادی از هنرمندان درگذشته عنوان کرد: بچه‌های ما متاسفانه مانند برگ خزان زمین ریختند و گفتن این حرف برای من بسیار سخت است. دیگر کسی نمانده است و همه باهم به ناگهان رفتند.
پس از این مراسم فیلم سینمایی «دروغ‌های زیبا» با دوبله خسرو خسروشاهی اکران شد.
عکس‌ها: معین باقری
