سی و یک نما - اینکه تلویزیون تصمیم بگیرد تا سریال‌های روز خارجی را دوبله و پخش کند، تصمبم خوبی است و مسئله‌ی سانسور صحنه‌های غیرمجاز هم در این اقدام چندان مهم نیست و مورد اصلی این است که در دوبله‌ی آثار خارجی حتی قصه را تعییر می‌دهند تا جایی‌که بیننده در روایت فیلم یا سریال سر در گم می‌ماند. به هر حال قرار است یک سریال پربیننده‌ی آمریکایی برای پخش از شبکه تماشا دوبله و روی آنتن برود تا شاید بتواند این رسانه ملی ورشکسته از تعداد مخاطب را جذب کند.
سریال «زیبا بین» (Kaleidoscope) محصول ۲۰۲۳ نتفلیکس با روایتی غیرخطی که با "رنگ‌ها" بازی می‌کند، سریال پرحاشیه‌ی آمریکایی است که در حال دوبله برای پخش از "شبکه تماشا" تلویزیون ایران می‌باشد. به این بهانه، در ادامه معرفی از این سریال و بازیگران آن خواهیم داشت.
