سی و یک نما - جلال مقامی پیشکسوت بزرگ دوبلاژ ایران بر اثر ایست قلبی درگذشت. گاهی سرنوشت بازی‌های عجیبی دارد. درست دست می‌گذارد روی نقاط قوت و گاه نقاط ضعف آدم‌ها و گاه دارایی که می‌تواند پاشنه آشیل ما باشد.
جلال مقامی گرچه از هر لحاظ چیزی کم نداشت اما صاحب حنجره‌ای منحصر به فرد بود؛ صدایی پر از آرامش.
صدایی که سال ها بود به دلیل بیماری با مشکل مواجه شده و بسیار در روحیه وی تاثیر گذاشته بود.
همسر ایشان بانو رفعت هاشم پور نیز صدای جاودانه‌ای داشت که هنر دوبلاژ ایران، چندی پیش وی را نیز از دست داد و این تنهایی شاید در رفتن استاد مقامی بی تاثیر نبود. صداهای ماندگار چه تاسف بار یکی پس از دیگری دارند خاموش می شوند!
سی و یک نما - نهمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» این هفته درباره زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی، دوبلور برجسته منتشر می‌شود.
سی و یک نما - صبح امروز مراسم خاکسپاری مرحوم منوچهر اسماعیلی با حضور خانواده این هنرمند فقید، دوستداران و جمعی زیادی از اهالی دوبله مقابل سالن عروجیان بهشت سکینه کرج برگزار شد.
سی و یک نما - منوچهر اسماعیلی دوبلور مطرح و مرد هزار صدای ایران دوشنبه، ۳۱ مرداد دار فانی را وداع گفت.
سی و یک نما - محمود فاطمی دوبلور پیشکسوت و گوینده فیلم "محمدرسول الله" بر اثر ایست قلبی درگذشت.
محله‌ی پیتون (پِیتون پلیس) قدیمی تر از آن است که نسل های قبل از دهه ی سی به یاد داشته باشند اما در کنار سریال "روزهای زندگی" محبوبترین سریالی بود که در ایران دوبله و پخش میشد. بعد ها هم وقتی "رایان اونیل" معروف شد، همه می گفتند که این رادنی، بازیگر سریال پیتون پلیس است.
"مرد شش میلیون دلاری" را حتی اگر مربوط به دهه کسی نباشد اما همه می شناسند.
و حالا "محمود فاطمی" دوبلور پیشکسوت این دو سریال که آخرین هنر نمایی او در فیلم " محمد رسول الله" مجید مجیدی است درگذشته است. یک مرگ که بی شباهت به داستانی عاشقانه برای یک درام نیست. مرگی درست یک روز پس از فوت همسرش.
سی و یک نما - مراسم تشییع و خاکسپاری بانو شهلا ناظریان از پیشکسوتان عرصه دوبلاژ و همسر زنده‌یاد حسین عرفانی، دیگر دوبلور فقید برجسته کشورمان صبح امروز چهارشنبه هفتم اردیبهشت ماه در قطعه هنرمتدان برگزار شد.
سی و یک نما - شهلا ناظریان دوبلور فیلم «کازابلانکا» و همسر مرحوم حسین عرفانی در سن ۷۵ سالگی دار فانی را وداع گفت.
سی و یک نما - رفعت هاشم‌پور دوبلور پیشکسوت و همسر جلال مقامی ساعتی پیش بر اثر کهولت سن در کرج درگذشت.
سی و یک نما – هفت سال از درگذشت مرتضی احمدی می گذرد، ولی بعد این سالها باز وقتی اسم مرتضی احمدی به یاد می آید فرهنگ قدیم تهران، هنر و صدای ماندگارش در ذهن ها تداعی می شود. مردی که او را با القابی چون پدربزرگ تهران و صدای تهران قدیم می خواندند و در چهار عرصه سینما، تلویزیون، رادیو و تئاتر بازیگری صاحب سبک بود، در هنر دوبلاژ گوینده‌ای با یک صدای خاص و منحصربه‌فرد و نیز یادآور عصر طلایی دوبله بود. در نگارش کتاب‌هایش نیز نویسنده‌ای خوش‌قلم و توانا به شمار می رفت.
سی و یک نما - ژرژ پطروسی دوبلور برجسته، فیلم سینمایی «گل‌های داوودی» ساخته رسول صدرعاملی را برای نابینایان توضیح‌دار کرد.
